林依晨「台式腔調」　大陸古裝劇恐重配音 - 陸劇

林依晨「台式腔調」　大陸古裝劇恐重配音
http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=betty0045520120615072436

藝人林依晨在大陸新的古裝劇中，飾演小鳥依人又帶點悲情的角色，預告曝光，卻有大陸
網友反應說，跟其他都是京片子的演員比起來，林依晨的台式腔調，真的很奇特，也覺得
不太搭；據了解，這部戲還沒在大陸上檔，網友看到的只是劇組粗剪的預告，依照大陸古
裝劇的往例，沒有意外的話，林依晨這部新劇恐怕還是會被重新配音。

大陸劇「射鵰英雄傳」：「事到如今，我也不想瞞你，你練的九陰真經，全都是假的。」


和大陸男演員胡歌主演的射鵰英雄傳古裝劇中，仔細聽對白，林依晨的聲音是濃厚的北京
腔。大陸劇「蘭陵王」：「我喜歡了一個我不應該喜歡的人。」


同樣也是大陸劇，林依晨最新主演角色設定是小鳥依人，又帶點悲情，但林依晨的腔調，
配上男主角的京片子，不少大陸網友都覺得不太搭。大陸劇「蘭陵王」：「那我要怎麼救
你們兄弟倆，與我成親、成親。」


所有演員一口標準北京腔，反而會讓林依晨的腔調變得奇特，其實這段影片是拿粗剪帶來
做預告，正式播出時，沒意外的話，林依晨的聲音應該還是會被配音取代。偶像劇「惡作
劇之吻」：「我只是想看他的臉有什麼東西而已。」


其實在早期，林依晨演的角色，多半是不懂得打扮的學生妹，她特有的腔調，曾經被批評
口齒不清。偶像劇「我可能不會愛你」：「可以長大到，能夠擁有人生的第一雙高跟鞋。
」


但到了偶像劇「我可能不會愛你」，林依晨飾演都會女子，聽的出來她的聲音已經有所修
飾，這次演出大陸新的電視劇，劇組還沒配音的預告曝光，意外讓林依晨的「台式腔調」
成為話題。

--